{"id":204,"date":"2011-09-11T16:01:19","date_gmt":"2011-09-11T13:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/?p=204"},"modified":"2023-02-22T01:04:11","modified_gmt":"2023-02-21T23:04:11","slug":"poyry-auttaa-parantamaan-jateveden-ja-kiintean-jatteen-kasittelya-vietnamissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/2011\/09\/poyry-auttaa-parantamaan-jateveden-ja-kiintean-jatteen-kasittelya-vietnamissa\/","title":{"rendered":"P\u00f6yry auttaa parantamaan j\u00e4teveden ja kiinte\u00e4n j\u00e4tteen k\u00e4sittely\u00e4 Vietnamissa"},"content":{"rendered":"<p>P\u00f6yryn Vesi &amp; ymp\u00e4rist\u00f6 -liiketoimintaryhm\u00e4 on saanut toimeksiannon j\u00e4teveden ja kiinte\u00e4n j\u00e4tteen k\u00e4sittelyst\u00e4 nelj\u00e4ss\u00e4 maaseutukaupungissa Vietnamissa. Toimeksiannon rahoittajana toimivat saksalainen KfW-kehityspankki ja Sveitsin talousministeri\u00f6 SECO Pohjois-Vietnamin kehitysohjelman II puitteissa, ja projektin arvo on 3,5 miljoonaa euroa.<\/p>\n<p>Paikalliset asiakkaat ovat vesi- ja viem\u00e4rilaitos Lang Son Water Supply and Sewerage JSC, Hoa Binhin kaupungin kansankomitea, Son La Urban Environment One member State Company Ltd. ja Bac Ninh Environment &amp; Urban Works Single Member Company Ltd. Toimeksiannon odotetaan valmistuvan 2017.<\/p>\n<p>P\u00f6yry on aiemmin tehnyt investointitutkimukset j\u00e4tevedenk\u00e4sittelyprojekteja varten ja ehdotti kest\u00e4vi\u00e4 ratkaisuja, joissa otetaan huomioon ymp\u00e4rist\u00f6lliset, sosioekonomiset ja tekniset n\u00e4k\u00f6kohdat. Ehdotetut ratkaisut toteutetaan uudessa projektissa.<\/p>\n<p>Palveluihin sis\u00e4ltyv\u00e4t kolmen j\u00e4tevedenk\u00e4sittelylaitoksen ja viem\u00e4riverkostojen suunnittelu, kilpailutus ja rakennusvalvonta, mukaan lukien katuviem\u00e4rit ja taloliittym\u00e4t viem\u00e4r\u00f6im\u00e4tt\u00f6mille alueille sek\u00e4 yksi kiinte\u00e4n j\u00e4tteen k\u00e4sittelyj\u00e4rjestelm\u00e4. J\u00e4tevesij\u00e4rjestelmien toteutus tehd\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 P\u00f6yryn paikallisen yhteisty\u00f6kumppanin ICC:n kanssa. Kiinte\u00e4n j\u00e4tteen osioon liittyvist\u00e4 t\u00f6ist\u00e4 vastaavat yhteisty\u00f6yhtym\u00e4mme IGIP ja sen alihankkija ANVIET.<\/p>\n<h2>P\u00f6yry auttaa Keniaa v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n vuotoveden m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4<\/h2>\n<p>P\u00f6yryn Vesi &amp; ymp\u00e4rist\u00f6 -liiketoimintaryhm\u00e4 on saanut 1,1 miljoonan euron arvoisen sopimuksen vuotovesien v\u00e4hent\u00e4misprojektissa Coast Water Service Boardilta. Coast Water Service Board on kenialainen valtionyhti\u00f6, joka saa rahoitusta Maailmanpankin kansainv\u00e4lisen kehitysj\u00e4rjest\u00f6n (IDA) vesi- ja viem\u00e4r\u00f6intipalveluiden kehitysprojektista. Sopimus on puolentoista vuoden mittainen, ja sen arvioidaan p\u00e4\u00e4ttyv\u00e4n tammikuussa 2013.<\/p>\n<p>Projektiin osallistuu eri alojen asiantuntijoita tekniikan, talouden ja henkil\u00f6st\u00f6hallinnon aloilta. Projektin tavoitteena on kehitt\u00e4\u00e4 vedenjakelupalveluiden teknist\u00e4 ja taloudellista suorituskyky\u00e4, ja edesauttaa tilaajan henkil\u00f6st\u00f6n rekrytoimista projektin p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Ottamalla huomioon hankkeen taloudelliset, ymp\u00e4rist\u00f6lliset ja sosiaaliset puolet projektin toteuttajat rakentavat kest\u00e4vi\u00e4 ja pitk\u00e4aikaisia ratkaisuja vedenjakelupalveluille.<\/p>\n<p>P\u00f6yryn palveluihin kuuluvat vedenjakeluj\u00e4rjestelmien elementtien ja vuotovesien m\u00e4\u00e4r\u00e4n arviointi, tarjousdokumenttien valmisteleminen ja toteutuksen valvonta sek\u00e4 tekninen tuki ja asiakkaan toimintojen kehitt\u00e4minen. Lis\u00e4ksi P\u00f6yry laatii yksityiskohtaisen vuotovesistrategian ja vedenjakeluj\u00e4rjestelm\u00e4n kunnossapitosuunnitelmat, tukee asiakastietokannan p\u00e4ivityksess\u00e4 sek\u00e4 avustaa uusien laskutus- ja kirjanpitoj\u00e4rjestelmien hankinnoissa ja asentamisessa.<\/p>\n<p>P\u00f6yryll\u00e4 on runsaasti kokemusta vedenjakelu- ja j\u00e4tevesisektorin projekteista, teknisest\u00e4 suunnittelusta ja toteutuksesta, hallinnon kehitt\u00e4misest\u00e4 sek\u00e4 yksityissektorin osallistumisesta ja toimintojen tehostamisesta it\u00e4isess\u00e4 Afrikassa.<\/p>\n<h2>P\u00f6yry on saanut p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen Vattenfallin suunnittelu- ja konsultointiliiketoimintojen oston Ruotsissa<\/h2>\n<p>P\u00f6yry Oyj on saanut p\u00e4\u00e4t\u00f6kseen yrityskaupan, jossa se hankkii osan Vattenfall Power Consultant AB:n suunnittelu- ja konsultointiliiketoiminnoista (ks. p\u00f6rssitiedote 14.4.2011). Kyseisist\u00e4 liiketoiminnoista on perustettu uusi yhti\u00f6, SwedPower AB, jossa P\u00f6yryll\u00e4 on 100 prosentin omistus. Osapuolet ovat sopineet, ettei kauppahintaa julkaista.<\/p>\n<p>Lopullisessa sopimuksessa SwedPower AB:hen siirrettyjen liiketoimintojen henkil\u00f6st\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 on noin 245. SwedPower AB liitet\u00e4\u00e4n P\u00f6yryn raportointiin 1.7.2011 alkaen ja se on osa Energia -liiketoimintaryhm\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>Aktiivinen liiketoimintaportfolion kehitt\u00e4minen on yksi P\u00f6yryn strategisista prioriteeteista, jolla tavoitellaan kilpailuaseman vahvistamista ensisijaisilla segmenteill\u00e4 ja maantieteellisill\u00e4 alueilla. SwedPower AB:n osto t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 P\u00f6yryn asiantuntijaresursseja tuulivoimassa, siirtoverkoissa, vesivoimassa, l\u00e4mp\u00f6voimassa ja uusiutuvassa energiassa, ja avaa mahdollisuuksia yhteisprojekteihin maailmanlaajuisesti. Se on merkitt\u00e4v\u00e4 askel P\u00f6yryn energialiiketoiminnan kasvattamiseksi Ruotsissa ja t\u00e4ll\u00e4 yrityskaupalla Ruotsista tulee yksi P\u00f6yryn ydinmarkkinoista.<\/p>\n<h2>OXY-hankkeen ensimm\u00e4inen kes\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 suuntaviivoja It\u00e4meren ongelmien ratkaisuun<\/h2>\n<p>Uusia ratkaisuja It\u00e4meren rehev\u00f6itymisen ehk\u00e4isemiseen etsiv\u00e4n OXY-hankkeen ensimm\u00e4inen kes\u00e4 on k\u00e4ynnistynyt Haminan saaristomerell\u00e4. Vaikutuksia mitataan koko kes\u00e4n ajan. Suuntaa-antavia tuloksia luvassa kes\u00e4n j\u00e4lkeen.<\/p>\n<p>P\u00f6yryn koordinoima OXY on pioneerihanke. Hankkeessa kokeillaan merialueilla uudenlaisia tai v\u00e4h\u00e4n hy\u00f6dynnettyj\u00e4 ratkaisuja, joiden avulla pyrit\u00e4\u00e4n parantamaan ajoittain hapettomien syv\u00e4nteiden happitilannetta ja sit\u00e4 kautta v\u00e4hent\u00e4m\u00e4\u00e4n It\u00e4meren ravinnekuormitusta Suomen rannikolla. Hankkeessa kokeillaan j\u00e4rviolosuhteista tutun hapetusmenetelm\u00e4n toimivuutta merenpohjan elvytt\u00e4miseen.<\/p>\n<p>OXY-hanke t\u00e4ht\u00e4\u00e4 It\u00e4meren rannikkovesien happitilanteen parantamiseen ja meren sis\u00e4isen kuormituksen v\u00e4hent\u00e4miseen. Hanke pyrkii ehk\u00e4isem\u00e4\u00e4n rehev\u00f6itymist\u00e4 ja lev\u00e4kukintoja v\u00e4h\u00e4happisia syv\u00e4nteit\u00e4 hapettamalla. Keinotekoisen hapettamisen avulla yll\u00e4pidet\u00e4\u00e4n pohjanl\u00e4heisen veden happipitoisuutta ja lyhennet\u00e4\u00e4n huonosta happitilanteesta k\u00e4rsivien syv\u00e4nteiden jokakes\u00e4ist\u00e4 hapetonta jaksoa. Happitilanteen parantamisella pyrit\u00e4\u00e4n katkaisemaan meren sis\u00e4isen kuormituksen rehev\u00f6itt\u00e4v\u00e4 noidankeh\u00e4.<\/p>\n<h2>Hapettaminen alkanut Haminan Tammionsel\u00e4ll\u00e4<\/h2>\n<p>OXY-hankkeen ensimm\u00e4inen hapetuskohde on Haminan saariston Tammionselk\u00e4. Kohde valittiin pitk\u00e4aikaisen tarkkailuaineiston analysoinnin perusteella. Pohjanl\u00e4heist\u00e4 vett\u00e4 hapetetaan Tammionsel\u00e4n v\u00e4h\u00e4happisessa syv\u00e4nteess\u00e4 seuraavan kolmen kes\u00e4n ajan. Yleens\u00e4 osan vuodesta kokonaan hapettomassa tilassa olevaan syv\u00e4nteeseen laskettiin kes\u00e4kuun toisella viikolla kolme hapetuslaitetta. S\u00e4hk\u00f6ll\u00e4 toimivat pumput kierr\u00e4tt\u00e4v\u00e4t hapekasta pintavett\u00e4 syv\u00e4nteen pohjalle koko kes\u00e4n ajan. Pintaveden kierr\u00e4tys pumppujen avulla meren pohjalle on energiatehokkaampaa kuin hapen pumppaaminen veteen suoraan ilmasta.<\/p>\n<p>Ensimm\u00e4isi\u00e4 suuntaa-antavia merkkej\u00e4 siit\u00e4, miten hapetus vaikuttaa syv\u00e4nteen happipitoisuuteen ja meren tilaan saadaan todenn\u00e4k\u00f6isesti jo syksyll\u00e4 2011, jolloin valmistuvat veden laadun ja pohjael\u00e4inseurannan tulosten raportit. Pysyv\u00e4mpi\u00e4 tuloksia, esimerkiksi lev\u00e4kukintojen v\u00e4hentymist\u00e4, joudutaan todenn\u00e4k\u00f6isesti odottamaan pidemp\u00e4\u00e4n. Parhaimmillaan tulokset voivat hy\u00f6dytt\u00e4\u00e4 koko It\u00e4merta hapettomuuden aiheuttaman sis\u00e4isen kuormituksen v\u00e4hent\u00e4misess\u00e4.<\/p>\n<h2>Sis\u00e4inen kuormitus on It\u00e4meren noidankeh\u00e4<\/h2>\n<p>Keinotekoinen hapetus tuo ensiapua v\u00e4h\u00e4happiselle tai ajoittain hapettomalle syv\u00e4nteelle. Meren pohjan hapettomuuden aiheuttama sis\u00e4inen kuormitus on yksi it\u00e4isen Suomenlahden merkitt\u00e4vimpi\u00e4 rehev\u00f6itt\u00e4ji\u00e4 yhdyskuntien pistekuormituksen ja maatalouden hajakuormituksen lis\u00e4ksi.<\/p>\n<p>Sis\u00e4inen kuormitus on It\u00e4merelle haitallinen noidankeh\u00e4. Eri aikakausina mereen p\u00e4\u00e4tyneet ravinteet kasvattavat lev\u00e4massaa, joka hajotessaan kuluttaa vedest\u00e4 happea ja vapauttaa siihen lis\u00e4\u00e4 ravinteita. Kun pohjaa l\u00e4hell\u00e4 olevan veden happi v\u00e4henee ja happikatoalueet laajenevat, pohjasedimenttiin varastoituneet ravinteet palautuvat takaisin veteen ja levien kasvu sek\u00e4 rehev\u00f6ityminen kiihtyv\u00e4t entisest\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<h2>P\u00f6yry koordinoi OXY-hanketta<\/h2>\n<p>OXY-hanketta koordinoi maailmanlaajuinen konsultointi- ja suunnitteluyhti\u00f6 P\u00f6yry, joka on sitoutunut tasapainotettuun kest\u00e4v\u00e4\u00e4n kehitykseen ja vastuulliseen liiketoimintaan. Kolmivuotinen hanke k\u00e4ynnistyi jo syksyll\u00e4 2010 ja hapettaminen aloitettiin Haminassa kes\u00e4ll\u00e4 2011. Veden tilaa seurataan s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti koko hankkeen ajan. Tammion saaren l\u00e4heisyydess\u00e4 sijaitseva Tammionselk\u00e4 on otollinen kohde hapettamiselle. Summan paperitehtaan sulkeminen ja Haminan kaupungin puhdistettujen j\u00e4tevesien johtaminen Kotkaan on v\u00e4hent\u00e4nyt viime vuosina Haminan merialueen kuormitusta, jolloin muiden vesiensuojelutoimenpiteiden vaikutus tehostuu.<\/p>\n<p class=\"break-after\">OXY sai alkunsa P\u00f6yryn Baltic Sea Action Summit -huippukokouksessa tekem\u00e4st\u00e4 vapaaehtoisesta It\u00e4meri-sitoumuksesta. Hankkeen toteuttajina on P\u00f6yryn lis\u00e4ksi joukko vapaaehtoisia yrityksi\u00e4 ja julkisia toimijoita. OXY-hankkeen kumppaneiksi ovat ryhtyneet Haminan kaupunki, HaminaKotka Satama Oy, Nordea Pankki, Baltic Tank Oy, Kymenlaakson s\u00e4hk\u00f6 Oy, Kymenlaakson pelastuslaitos, Cursor Oy, Vesi-Eko Oy, Mainostoimisto Tasku Oy, Kala- ja vesitutkimus Oy sek\u00e4 Metsolan Merimatkat Ky. Hanke on saanut rahoitusta my\u00f6s Euroopan unionilta sek\u00e4 Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskukselta.<\/p>\n<p class=\"no-indent\"><a href=\"http:\/\/www.poyry.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.poyry.com<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.oxy-itameri.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.oxy-itameri.fi<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_211\" aria-describedby=\"caption-attachment-211\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva1_syyskuu2011.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-211 required\" title=\"poyry_kuva1_syyskuu2011\" src=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva1_syyskuu2011.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"330\" srcset=\"https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva1_syyskuu2011.jpg 500w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva1_syyskuu2011-300x198.jpg 300w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva1_syyskuu2011-252x166.jpg 252w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-211\" class=\"wp-caption-text\">Haminan Tammionselk\u00e4, kuvaaja Tomi H\u00e4nninen<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_214\" aria-describedby=\"caption-attachment-214\" style=\"width: 654px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-214    required\" title=\"poyry_kuva2_syyskuu2011\" src=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011.jpg\" alt=\"\" width=\"654\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011.jpg 654w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011-300x88.jpg 300w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011-252x74.jpg 252w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuva2_syyskuu2011-522x154.jpg 522w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-214\" class=\"wp-caption-text\">P\u00f6yryn Vesi- ja ymp\u00e4rist\u00f6 -liiketoimintaryhm\u00e4n uutisia syyskuussa 2011<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-219 required\" title=\"poyry_kuvalogo\" src=\"http:\/\/vesitalous.mobie.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo.jpg\" alt=\"\" width=\"646\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo.jpg 646w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo-300x150.jpg 300w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo-252x126.jpg 252w, https:\/\/vesitalous.fi\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/poyry_kuvalogo-522x262.jpg 522w\" sizes=\"auto, (max-width: 646px) 100vw, 646px\" \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00f6yryn Vesi &amp; ymp\u00e4rist\u00f6 -liiketoimintaryhm\u00e4 on saanut toimeksiannon j\u00e4teveden ja kiinte\u00e4n j\u00e4tteen k\u00e4sittelyst\u00e4 nelj\u00e4ss\u00e4 maaseutukaupungissa Vietnamissa. Toimeksiannon rahoittajana toimivat saksalainen KfW-kehityspankki ja Sveitsin talousministeri\u00f6 SECO Pohjois-Vietnamin kehitysohjelman II puitteissa, ja projektin arvo on 3,5 miljoonaa euroa. Paikalliset asiakkaat ovat vesi- ja viem\u00e4rilaitos Lang Son Water Supply and Sewerage JSC, Hoa Binhin kaupungin kansankomitea, Son La &hellip;<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":211,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"ppma_author":[159],"class_list":["post-204","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uutiset"],"authors":[{"term_id":159,"user_id":12,"is_guest":0,"slug":"jarkko","display_name":"Jarkko Narvanne","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b6ddc5948b3fe806652aa66b8d2bf7b9822b9f05447635bb739390834eef23a?s=96&d=mm&r=g","0":null,"1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7223,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions\/7223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/vesitalous.fi\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}